お読みください
言葉というものはとても難しい。
言葉というものがあり、それを指し示す概念の範囲についての共有認識があってはじめて、人と人はコミュニケーションを図ることができる。
だけど、「認識」の幅は個人で差があるし、概念からちょっと外れていても「そう表現をせざるを得ない」ということもでてくる。
…そういうことが難解だから、言語学なんていう学問分野も出てきちゃうぐらいなんですけどね。
執事との関係を進めるうちに、どうしてもそういう「現存する言葉で表現するには微妙すぎること」が増えている気がする。
言葉というものがあり、それを指し示す概念の範囲についての共有認識があってはじめて、人と人はコミュニケーションを図ることができる。
だけど、「認識」の幅は個人で差があるし、概念からちょっと外れていても「そう表現をせざるを得ない」ということもでてくる。
…そういうことが難解だから、言語学なんていう学問分野も出てきちゃうぐらいなんですけどね。
執事との関係を進めるうちに、どうしてもそういう「現存する言葉で表現するには微妙すぎること」が増えている気がする。
特に「愛している」。
これは明治以後の西洋文化移植の際に「LOVE」を無理やり和訳した言葉だから、もともと日本語としてとっても不安定なものなんですけど。
「愛している」。
月華が今執事に対して持っている気持ちを表現すれば、そうとしか言えない。だけど…それは普通一般に異性に対して言う「愛している」とは、完全には一致しない。
ものすごく考えて、「愛でる(めでる)」という言葉の方がぴったりするかとも思うけれど、愛でるという言葉の持つ「心無いものに持つ感情」というニュアンスが微妙に違うかな、と思う。
「愛する」と「愛でる」のちょっと「愛する」寄り、というのが多分一番正確に言い表しているのだと思うけれど、こんな長ったらしい説明をするわけにいかない。
かといって、愛する、と言うとそれは許されるのかと言うものすごく根本的な疑問にぶち当たってしまったり…
互いの関係性や主従という枠内で、など気になるポイントは多すぎる。
でもやっぱり、なにをどう言い訳したり他の言葉を思いつこうとしても最後はどうしても「愛している」に戻ってしまう。
身を引こうと思ったとき、この「愛している」という気持ちを持たずにすめばどんなにいいことだろうかと思った。愛しさえしていなければ、コミュニケーションがうまく取れなくても頭にこない。たんに下僕を支配し、苦痛を与えることで身体の満足を得ることができる。一番シンプル。
だけど、人と人が対峙したとき、しかもSMなんて自分の本質をみせてしまうような深いところを共有する行為をしていて、そんな表面的な交流はできなかった。できる人もいるかもしれないけど、少なくとも月華はできなかった。
身を引けないなら、受け入れるしかない。愛しているのだと。
そう決意すればちょっと心も軽い…と言えたらいいな(苦笑)。
決意は決意でやっぱり重い。軽くはならない。ただ、まっすぐ顔を前に向けて歩けるようになるなと思う。どんなことに対しても。
これは明治以後の西洋文化移植の際に「LOVE」を無理やり和訳した言葉だから、もともと日本語としてとっても不安定なものなんですけど。
「愛している」。
月華が今執事に対して持っている気持ちを表現すれば、そうとしか言えない。だけど…それは普通一般に異性に対して言う「愛している」とは、完全には一致しない。
ものすごく考えて、「愛でる(めでる)」という言葉の方がぴったりするかとも思うけれど、愛でるという言葉の持つ「心無いものに持つ感情」というニュアンスが微妙に違うかな、と思う。
「愛する」と「愛でる」のちょっと「愛する」寄り、というのが多分一番正確に言い表しているのだと思うけれど、こんな長ったらしい説明をするわけにいかない。
かといって、愛する、と言うとそれは許されるのかと言うものすごく根本的な疑問にぶち当たってしまったり…
互いの関係性や主従という枠内で、など気になるポイントは多すぎる。
でもやっぱり、なにをどう言い訳したり他の言葉を思いつこうとしても最後はどうしても「愛している」に戻ってしまう。
身を引こうと思ったとき、この「愛している」という気持ちを持たずにすめばどんなにいいことだろうかと思った。愛しさえしていなければ、コミュニケーションがうまく取れなくても頭にこない。たんに下僕を支配し、苦痛を与えることで身体の満足を得ることができる。一番シンプル。
だけど、人と人が対峙したとき、しかもSMなんて自分の本質をみせてしまうような深いところを共有する行為をしていて、そんな表面的な交流はできなかった。できる人もいるかもしれないけど、少なくとも月華はできなかった。
身を引けないなら、受け入れるしかない。愛しているのだと。
そう決意すればちょっと心も軽い…と言えたらいいな(苦笑)。
決意は決意でやっぱり重い。軽くはならない。ただ、まっすぐ顔を前に向けて歩けるようになるなと思う。どんなことに対しても。
読んでくださってありがとうございます。
ご意見がありましたらどうぞ。
ご意見がありましたらどうぞ。
>SMなんて自分の本質をみせてしまうような深いところを共有する行為をしていて、そんな表面的な交流はできなかった
そうです。ほんとに。
私もまだまだ。。多分ずっと、「愛してる」の意味は分からないと思うけど、
私はご主人様を愛してると思っています
この「愛してる」は、色んな愛情を含めて。
母性愛も、子供が父親を愛するようにも、恋人を愛しく思う気持ちも、畏敬の念で慕う気持ちも。。。全部含めて、
こんなに全ての気持ちをいっしょに同時に感じることが出来る「愛してる」を私にくれたご主人様に本当に感謝しています
月華さんの執事さんを愛する(愛でる)気持ち、私もご主人様からとても感じます。
こういう気持ち、受け取る方はとてもとても嬉しいということ。。分かってください
「従」として最高の愛情ではないでしょうか。
P.S 暖かいコメント、本当にありがとうございますm(_ _)m
そうです。ほんとに。
私もまだまだ。。多分ずっと、「愛してる」の意味は分からないと思うけど、
私はご主人様を愛してると思っています
この「愛してる」は、色んな愛情を含めて。
母性愛も、子供が父親を愛するようにも、恋人を愛しく思う気持ちも、畏敬の念で慕う気持ちも。。。全部含めて、
こんなに全ての気持ちをいっしょに同時に感じることが出来る「愛してる」を私にくれたご主人様に本当に感謝しています
月華さんの執事さんを愛する(愛でる)気持ち、私もご主人様からとても感じます。
こういう気持ち、受け取る方はとてもとても嬉しいということ。。分かってください
「従」として最高の愛情ではないでしょうか。
P.S 暖かいコメント、本当にありがとうございますm(_ _)m
>こういう気持ち、受け取る方はとてもとても嬉しいということ。。分かってください
感覚としては、それはすっごく分かるんですね。
ただ、理屈としても理解したいという厄介な性質が月華にはあり、理屈では今ひとつ腑に落ちないっていうのが現状です。
コメントの件は気にしないでくださいね。
月華の正直な気持ちですから。
感覚としては、それはすっごく分かるんですね。
ただ、理屈としても理解したいという厄介な性質が月華にはあり、理屈では今ひとつ腑に落ちないっていうのが現状です。
コメントの件は気にしないでくださいね。
月華の正直な気持ちですから。
□ Home □